多言語サイトとは
多言語サイト制作とは、Webサイトを複数の言語で作成・管理・公開することです。これにより、異なる言語を話すユーザーに向けて同じWebサイトを複数の言語で提供することが可能となります。
特に国際的なビジネスや多国籍な観客をターゲットにしているWebサイトを制作したい場合に効果的です。
WordPressでは、この機能を実現するために「WPML」や「Polylang」といったプラグインを使用することが一般的です。これらのプラグインをWordPressサイトに導入することで、サイトの管理者は異なる言語バージョンのページや記事を簡単に作成し、管理できるようになります。
例えば、英語で記事を書いた後、その記事をスペイン語や日本語など他の言語に翻訳し、各言語で同じ情報を提供することができます。
WordPressでは「Polylang」プラグインを使用した多言語サイトを構築いたします。
完全新規サイトでの多言語サイト構築や、スポットでの多言語サイト制作も可能となりますので、ぜひご相談ください。
サイト以外のCMS構築に関してはこちらのページ（メディアサイト）をご覧ください。
多言語サイト
の課題を解決できます
- グローバル展開を視野に入れた多言語サイトを制作したいが、どの会社に依頼をすればいいか分からない
- 多言語用CMSがありすぎて、どのCMSを使用したらいいか分からない
- 更新は自分たちで行いたいが、多言語サイトの更新は難しそうでハードルが高い
- 運用に不安があるため、制作後の運用・メンテナンスもまるっとお願いしたい
- 多言語用の原稿を用意することが難しいため、原稿の翻訳も行ってほしい
- 既存サイトの一部だけ多言語化したい
- カスタマイズ性の高い多言語サイトを制作したい
- 3言語以上の多言語サイトを制作したい
多言語サイトの強み
お客様のご要望に合わせたオリジナルの多言語サイトを制作いたします
FLATでは多言語グローバルサイトだけでなく、豊富なサイトタイプ・業種の制作実績があります。そのため、多言語化と掛け合わせることでお客さまの要望に合わせた言語サイトを制作することが可能です。
「日本語をメインで多言語化したい」「外国語をメインで多言語化したい」「一部だけ多言語化したい」など、多言語化に関するさまざまな要望にお応えいたします。
- 日本語のない、全ページ外国語のインバウンド観光サイト
- 英語をメインとした、日本語・繁体語に切り替え可能な海外向けブランディングサイト
- アクセシビリティに配慮し全6言語を対応した美術館サイト
WordPressを活用した効率的で柔軟なサイト管理・運用が可能です
FLATではWordPressを用いて多言語サイトを実現します。
難しそうな多言語グローバルサイトの運用も、管理画面から簡単に多言語の設定ができるため、Webの知識が浅い方でも安心して管理画面から操作・編集していただけます。
もちろん、Webサイト構築後の運用・メンテナンスをご依頼いただくことも可能ですので、お気軽にご相談ください。
- 多言語の設定はWordPressの管理画面から行うことができます。
- 言語共通で使う画像や用語は一元管理し、１箇所の更新ですべての言語に反映することができます。
- 翻訳元ページを複製するだけで、簡単に多言語用のURLを作成できます。
翻訳会社との協力体制で、翻訳に関する課題を解決いたします
多言語グローバルサイトを制作するうえで、原稿の翻訳作業は必ず必要となります。
FLATでは、翻訳会社と協力・提携し、原稿の翻訳や翻訳会社の紹介をすることが可能です。
柔軟に対応させていただきますので、原稿の翻訳作業が難しい場合や、翻訳原稿でお困りの場合はぜひご相談ください。
- 多言語サイトを作成したいが、コンテンツの翻訳をどこの業者に依頼したら良いのか分からない場合
- 英語だけでなく、フランス語やタイ語などの翻訳も依頼したい場合
- 翻訳業者に依頼したが、一部だけ翻訳漏れが発生してしまった場合
豊富な制作実績を活かした、安心感のある制作フローを提供いたします
フロントエンドを得意とした制作会社だからこそ、多言語化に留まらずWeb領域に関する課題をしっかり解決いたします。
また、多言語化する言語によっては、別言語を流し込んだ際にデザイン崩れが起きてしまったり、デザインや設計の見直しが発生してしまう可能性があります。FLATには豊富な実績やナレッジがあるため、多言語化に最適な設計やデザイン・コーディングすることができます。
これにより手戻りを防ぐことが可能となるため、安心感のあるフローを提供することができます。
